～という意味・どういう意味
Ask or explain what a word means
You'll be able to define unfamiliar language and ask what an expression means.
蓮は入ってはいけないという意味だと説明します。
ren wa haitte wa ikenai to iu imi da to setsumei shimasu.
What do you think this sentence means?
Ren explains that it means you must not enter.
Explain what an expression means
～という意味です explains the meaning of a word, sign, or phrase. The explanation comes before という意味, so you can give the meaning as a whole clause.
「無料」はお金がいらないという意味です。
“muryou” wa okane ga iranai to iu imi desu.
The word “muryou” means that no payment is required.
Form and use ～という意味
Use ～という意味です to explain what a word or expression means. When the explanation is a full noun or な-adjective predicate, retain its だ before という. This pattern defines meaning rather than merely reporting someone’s words.
「無料」はお金がいらないという意味です。
“muryou” wa okane ga iranai to iu imi desu.
The word “muryou” means that no payment is required.
「有料」はお金が必要だという意味です。
“yuuryou” wa okane ga hitsuyou da to iu imi desu.
The word “yuuryou” means that payment is required.
Ask with どういう意味
Use どういう意味ですか to ask someone to explain a word or expression. An answer can use ～という意味です.
無料はどういう意味ですか。
muryou wa dou iu imi desu ka.
What does “muryou” mean?
この言葉はどういう意味ですか。
kono kotoba wa dou iu imi desu ka.
What does this word mean?
すみません、それはどういう意味ですか。
sumimasen, sore wa dou iu imi desu ka.
Sorry, what do you mean by that?
「禁煙」はたばこを吸ってはいけないという意味です。
"kin'en" wa tabako o sutte wa ikenai to iu imi desu.
"Kin'en" means you must not smoke.
「売り切れ」は全部売れて、もうないという意味です。
"urikire" wa zenbu urete, mou nai to iu imi desu.
"Urikire" means everything has been sold and there is none left.
7 more examples in the grammar path — free for a limited time.