JapaneseJLPT
JLPT N3 grammar · Chapter 15

～ということだ・～とのことだ (report)

Report information you received from another source

You’ll be able to pass on a report in a neutral or formal way without presenting it as firsthand information.

Illustration of the scene described by According to the weather forecast, it will be sunny tomorrow even on the plateau.
Read it first

天気てんき予報よほうによると、明日あしたは高原こうげんでも晴はれるということです。

tenki yohou ni yoru to, ashita wa kougen de mo hareru to iu koto desu.

What do you think this sentence means?

According to the weather forecast, it will be sunny tomorrow even on the plateau.

Why it means that

Pass on information from an external source

～ということだ (or formal ～とのことだ) is used to pass on information heard or read from an external source ("I hear that...", "the report says..."). Often paired with ～によると.

Examples

田中たなかさんは来週らいしゅうから休やすむということです。

tanaka san wa raishuu kara yasumu to iu koto desu.

I hear Tanaka will be off from next week.

部長ぶちょうから電話でんわがあって、会議かいぎは三時さんじからとのことです。

buchou kara denwa ga atte, kaigi wa sanji kara to no koto desu.

The manager called: the meeting starts at three, I’m told.

How it is built

Attach ということだ or とのことだ to a plain form

Attach ということだ to plain sentences (verbs, adjectives, nouns + だ). とのことだ is often used in formal writing and business correspondence.

plain clause+ということだ／とのことだ
Example

山田やまださんは、体調たいちょうを崩くずして入院中にゅういんちゅうとのことです。

yamada san wa, taichou o kuzushite nyuuinchuu to no koto desu.

I hear that Mr. Yamada has fallen ill and is currently hospitalized.

Compare

～そうです vs ～ということです

Both pass on something you heard. ～そうです is the everyday form; ～ということです sounds more formal and careful, as in announcements and news.

  • ～そうです, I hear

    明日あしたは雨あめだそうです。

    ashita wa ame da sou desu.

    I hear it will rain tomorrow.

    Natural when chatting.

  • ～ということです, it is reported that

    明日あしたは雨あめだということです。

    ashita wa ame da to iu koto desu.

    It is reported that it will rain tomorrow.

    Sounds like a newsreader passing on the forecast.

Examples

市しのお知しらせによると、来月らいげつからごみを出だす曜日ようびが変かわるということです。

shi no oshirase ni yoru to, raigetsu kara gomi o dasu youbi ga kawaru to iu koto desu.

According to the city notice, the days for putting out trash will change from next month.

お客きゃくさまのお話はなしでは、注文ちゅうもんした商品しょうひんがまだ届とどいていないとのことです。

okyakusama no ohanashi de wa, chuumon shita shouhin ga mada todoite inai to no koto desu.

According to the customer, the item they ordered still hasn’t arrived.

新聞しんぶんによると、駅前えきまえの古ふるいデパートが来年らいねん閉しまるということだ。

shinbun ni yoru to, ekimae no furui depaato ga rainen shimaru to iu koto da.

According to the newspaper, the old department store in front of the station will close next year.

7 more examples in the grammar path — free for a limited time.