～てもしょうがない・～てもしかたがない
Doing something will not help
You’ll be able to say that an action is pointless and distinguish ～てもしょうがない from ～てしょうがない, which intensifies a feeling or sensation.
天気のことを今さら心配してもしょうがないですよ。
tenki no koto o imasara shinpai shite mo shouganai desu yo.
What do you think this sentence means?
It’s no use worrying about the weather at this point.
Say that an action is pointless
～てもしょうがない (or ～てもしかたがない) means “it is no use doing” or “there is no point in doing.” It expresses that even if you take a certain action, it will not change or improve the situation.
泣いてもしかたがないよ。もう一度やってみよう。
naite mo shikata ga nai yo. mou ichido yatte miyou.
There’s no use crying. Let’s try once more.
一人で考えてもしょうがないから、先生に聞こう。
hitori de kangaete mo shouganai kara, sensei ni kikou.
There’s no point thinking about it alone, so let’s ask the teacher.
Pair a て-form with もしょうがない
Conjugate a verb into its て-form followed by もしょうがない or もしかたがない. Do not confuse this with ～てしょうがない (without も), which expresses an overwhelming personal feeling.
今さら文句を言ってもしかたがないよ。
imasara monku o itte mo shikata ga nai yo.
There’s no use complaining at this point.
～てもしょうがない vs ～てしょうがない
With も, the pattern says doing something is pointless. Without も, ～てしょうがない says a feeling is so strong you cannot help it.
～てもしょうがない, no use doing
気にしてもしょうがない。
ki ni shite mo shouganai.
There’s no use worrying about it.
Judges the worrying as pointless.
～てしょうがない, can’t help it
気になってしょうがない。
ki ni natte shouganai.
I can’t stop worrying about it.
Describes a worry so strong the speaker cannot control it.
財布をなくした弟を今さら怒ってもしょうがない。早く警察に届けよう。
saifu o nakushita otouto o imasara okotte mo shouganai. hayaku keisatsu ni todokeyou.
It’s no use scolding my little brother for losing his wallet now. Let’s report it to the police quickly.
店が閉まっているのに、ドアの前で待ってもしょうがない。明日また来よう。
mise ga shimatte iru noni, doa no mae de matte mo shouganai. ashita mata koyou.
The shop is closed, so there’s no point waiting in front of the door. Let’s come back tomorrow.
他の人と比べてもしかたがない。自分のペースで頑張ろう。
hoka no hito to kurabete mo shikata ga nai. jibun no peesu de ganbarou.
There’s no point comparing yourself with other people. Let’s keep going at our own pace.
7 more examples in the grammar path — free for a limited time.