～によっては
The result differs depending on the case
You’ll be able to say that a result applies in some cases but differs in others.
季節によっては、夜のキャンプ場はとても寒くなります。
kisetsu ni yotte wa, yoru no kyanpujou wa totemo samuku narimasu.
What do you think this sentence means?
Depending on the season, campsites can become very cold at night.
Depending on the case
～によっては means “depending on...” or “in some cases.” It says that the result is not the same for every person, place, situation, or item.
天気によっては、試合が中止になることがあります。
tenki ni yotte wa, shiai ga chuushi ni naru koto ga arimasu.
Depending on the weather, the game is sometimes canceled.
国によっては、チップが必要です。
kuni ni yotte wa, chippu ga hitsuyou desu.
In some countries, you need to leave a tip.
Add は to show partial applicability
Attach によっては to a noun naming the factor that varies, such as person, place, season, or situation. The result that follows applies only to some cases.
場所によっては、インターネットが使えません。
basho ni yotte wa, intaanetto ga tsukaemasen.
In some places, the internet cannot be used.
～によって vs ～によっては
～によって says the result changes from case to case. Adding は, ～によっては, says the result is true only in some of those cases.
～によって, depending on (varies)
店によって、値段が違います。
mise ni yotte, nedan ga chigaimasu.
Prices differ from shop to shop.
Every shop is included; the price just varies.
～によっては, in some cases
店によっては、値段がかなり高いです。
mise ni yotte wa, nedan ga kanari takai desu.
At some shops, prices are quite high.
Only some shops are meant: the expensive ones.
会社によっては、家で仕事をしてもいいところもある。
kaisha ni yotte wa, ie de shigoto o shite mo ii tokoro mo aru.
Some companies let you work from home.
道の混み具合によっては、到着が三十分ほど遅れることがあります。
michi no komiguai ni yotte wa, touchaku ga sanjuppun hodo okureru koto ga arimasu.
Depending on the traffic, arrival may be about thirty minutes late.
料理によっては、辛すぎて子どもには食べられないものもある。
ryouri ni yotte wa, karasugite kodomo ni wa taberarenai mono mo aru.
Some dishes are too spicy for children to eat.
7 more examples in the grammar path — free for a limited time.