～に対して・～に対する (target)
Direct an action or attitude toward someone or something
You’ll be able to identify the person or thing that receives an action, feeling, or attitude.
芽衣は、年上の人に対していつも礼儀正しいです。
mei wa, toshiue no hito ni taishite itsumo reigitadashii desu.
What do you think this sentence means?
Mei is always polite toward people older than her.
Toward a person or target
～に対して means “toward” or “with respect to.” It marks the target that receives an action, attitude, feeling, or response.
彼はだれに対しても優しいです。
kare wa dare ni taishite mo yasashii desu.
He is kind to everyone.
質問に対する答えを書いてください。
shitsumon ni taisuru kotae o kaite kudasai.
Please write your answers to the questions.
Choose the form by what follows
Use noun + に対して before a verb or clause. Use noun + に対する directly before another noun, as in お客さんに対するサービス (“service for customers”).
先生に対する質問があります。
sensei ni taisuru shitsumon ga arimasu.
I have a question for the teacher.
先週送ったメールに対する返事が、まだ来ない。
senshuu okutta meeru ni taisuru henji ga, mada konai.
I still haven’t received a reply to the email I sent last week.
電車の中で騒ぐ子どもに対して、注意する大人が少なくなった。
densha no naka de sawagu kodomo ni taishite, chuui suru otona ga sukunaku natta.
Fewer adults now tell off children who make noise on the train.
一度海でおぼれてから、水に対する怖さがなかなか消えない。
ichido umi de oborete kara, mizu ni taisuru kowasa ga nakanaka kienai.
Ever since I nearly drowned in the sea, my fear of water just won’t go away.
7 more examples in the grammar path — free for a limited time.