～ないことはない
It is not impossible
You’ll be able to give a cautious or reluctant positive answer by using a double negative.
苦いゴーヤも、食べられないことはないですが、少し苦手です。
nigai gooya mo, taberarenai koto wa nai desu ga, sukoshi nigate desu.
What do you think this sentence means?
It’s not that I can’t eat bitter goya, but I still find it a bit tough.
Express reluctant possibility or partial agreement
～ないことはない uses a double negative to cautiously express that something is not impossible or not entirely false, often implying reluctance, mild agreement, or conditions ("I can, but...", "it's not impossible").
急げば、間に合わないことはない。
isogeba, maniawanai koto wa nai.
If we hurry, it’s not impossible that we’ll make it.
この服、高くないことはないけど、買います。
kono fuku, takakunai koto wa nai kedo, kaimasu.
These clothes are kind of expensive, but I’ll buy them.
Combine a negative form with ことはない
Attach ことはない to the negative form of verbs (ない-form), i-adjectives (～くないことはない), or na-adjectives (～ではないことはない／じゃないことはない).
車を運転できないことはないが、普段は電車を使っている。
kuruma o unten dekinai koto wa nai ga, fudan wa densha o tsukatte iru.
It's not that I can't drive a car, but usually I take the train.
～ないことはない vs ～ことはない
With a negative form (here the potential 行けない), ～ないことはない is a cautious “yes”: it is not impossible. After the dictionary form, ～ことはない means there is no need to do it.
～ないことはない, not impossible
一人で行けないことはない。
hitori de ikenai koto wa nai.
It’s not that I can’t go alone.
A reluctant yes: going alone is possible.
～ことはない, no need to
一人で行くことはない。
hitori de iku koto wa nai.
There’s no need to go alone.
Advice: someone can go with you.
駅まで歩けないことはないけど、雨だからタクシーにしよう。
eki made arukenai koto wa nai kedo, ame dakara takushii ni shiyou.
It’s not that we can’t walk to the station, but it’s raining, so let’s take a taxi.
英語のメールなら書けないことはないですが、時間がかかります。
eigo no meeru nara kakenai koto wa nai desu ga, jikan ga kakarimasu.
I can write emails in English, more or less, but it takes me time.
「この部屋、狭くないことはないけど、一人なら十分だよ。」
“kono heya, semaku nai koto wa nai kedo, hitori nara juubun da yo.”
“This room is small, I suppose, but it’s plenty for one person.”
7 more examples in the grammar path — free for a limited time.