～からといって
Just because one fact is true does not justify a conclusion
You’ll be able to challenge an inference with ～からといって and complete it with a suitable denial such as ～とは限らない or ～わけではない.
涼しい朝だからといって、水分をとらないのはよくありません。
suzushii asa da kara to itte, suibun o toranai no wa yoku arimasen.
What do you think this sentence means?
Just because it is a cool morning doesn’t mean it’s okay not to stay hydrated.
Reject an overly simple conclusion
～からといって means "just because...", used when saying that a reason or fact alone is insufficient to justify a conclusion or behavior, usually followed by a negative or cautionary statement.
一回失敗したからといって、あきらめるのは早い。
ikkai shippai shita kara to itte, akirameru no wa hayai.
Just because you failed once, it’s too early to give up.
安いからといって、質が悪いわけではない。
yasui kara to itte, shitsu ga warui wake dewa nai.
Just because it’s cheap doesn’t mean the quality is bad.
Attach からといって to a plain clause
Attach からといって to plain form verbs, i-adjectives, na-adjectives (na-adj + だからといって), or nouns (noun + だからといって).
忙しいからといって、朝ご飯を抜くのは体に悪い。
isogashii kara to itte, asagohan o nuku no wa karada ni warui.
Just because you're busy, skipping breakfast is bad for your health.
～から vs ～からといって
With ～から, the reason leads straight to the result. ～からといって questions that step: the reason alone is not enough, so the sentence ends with a denial such as ～とは限らない.
～から, because
雨だから、試合は中止だ。
ame da kara, shiai wa chuushi da.
It’s raining, so the game is canceled.
Accepts the reason as enough.
～からといって, just because
雨だからといって、試合が中止になるとは限らない。
ame da kara to itte, shiai ga chuushi ni naru to wa kagiranai.
Just because it’s raining doesn’t mean the game will be canceled.
Rejects the reason as enough, with とは限らない.
給料が上がったからといって、すぐに高い車を買うのはやめたほうがいい。
kyuuryou ga agatta kara to itte, sugu ni takai kuruma o kau no wa yameta hou ga ii.
Just because your salary went up doesn’t mean you should buy an expensive car right away.
熱が下がったからといって、薬を途中でやめてはいけません。
netsu ga sagatta kara to itte, kusuri o tochuu de yamete wa ikemasen.
Just because your fever has gone down, you must not stop taking the medicine partway through.
年上だからといって、何でも知っているとは限らない。
toshiue da kara to itte, nan demo shitte iru to wa kagiranai.
Just because someone is older doesn’t mean they know everything.
7 more examples in the grammar path — free for a limited time.