～ものだから・～ものですから
Give a personal reason or excuse
You’ll be able to explain circumstances behind your behavior in a conversational or politely explanatory way.
海岸の道が混んでいたものだから、到着が遅れてしまいました。
kaigan no michi ga konde ita mono da kara, touchaku ga okurete shimaimashita.
What do you think this sentence means?
Because the coastal road was crowded, our arrival ended up being late.
Offer a personal explanation or excuse
～ものだから (or politely ～ものですから) is used to explain an unavoidable circumstance or personal reason for an unexpected or apologetic situation, softening the excuse.
急いでいたものですから、かさを忘れてしまいました。
isoide ita mono desu kara, kasa o wasurete shimaimashita.
I was in a hurry, so I ended up forgetting my umbrella.
子どもが熱を出したものですから、今日は休ませてください。
kodomo ga netsu o dashita mono desu kara, kyou wa yasumasete kudasai.
My child has come down with a fever, so please let me take today off.
Attach ものだから to explain circumstances
Attach ものだから (casual) or ものですから (polite) to a plain clause. With na-adjectives or nouns in the non-past, use なものだから.
あまりに安かったものですから、つい買いすぎてしまいました。
amari ni yasukatta mono desu kara, tsui kaisugite shimaimashita.
Because it was so cheap, I ended up buying too much.
「すみません、目覚まし時計が鳴らなかったものですから、遅刻してしまいました。」
“sumimasen, mezamashidokei ga naranakatta mono desu kara, chikoku shite shimaimashita.”
“I’m sorry. My alarm clock didn’t go off, so I was late.”
「昨日は電話に出られなくてごめん。映画館にいたものだから。」
“kinou wa denwa ni derarenakute gomen. eigakan ni ita mono da kara.”
“Sorry I couldn’t answer the phone yesterday. I was at the movies.”
「初めて来た町なものだから、駅からの道がよく分からなくて。」
“hajimete kita machi na mono da kara, eki kara no michi ga yoku wakaranakute.”
“It’s a town I’ve never been to before, so I wasn’t sure of the way from the station.”
7 more examples in the grammar path — free for a limited time.