Làm cách nào để chuyển tên của tôi sang tiếng Nhật?
Nhập tên của bạn, chọn ngôn ngữ gốc rồi bấm Chuyển đổi. Công cụ chuyển đổi tên tiếng Nhật tạo kết quả Hiragana, Katakana và Romaji gần đúng dựa trên cách phát âm, sau đó cho phép bạn sao chép kana hoặc phát âm thanh tiếng Nhật.
Công cụ chuyển đổi tên tiếng Nhật hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
Công cụ hỗ trợ tên từ tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Indonesia, tiếng Đức, tiếng Hàn roman hóa, tiếng Pháp, tiếng Việt, tiếng Ý, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha Brazil và tiếng Nga. Hãy chọn ngôn ngữ gốc gần nhất với cách phát âm tên của bạn trước khi chuyển sang tiếng Nhật.
Tên của tôi nên viết bằng Katakana hay Hiragana?
Tên nước ngoài thường được viết bằng Katakana trong tiếng Nhật. Công cụ này cũng hiển thị Hiragana để người học có thể so sánh âm, nhưng Katakana thường là lựa chọn phù hợp nhất cho tên tiếng Anh và các ngôn ngữ không phải tiếng Nhật khác.
Việc chuyển đổi tên sang tiếng Nhật có chính xác tuyệt đối không?
Không. Tên được chuyển đổi theo âm, vì vậy kết quả là cách viết gần đúng theo phát âm chứ không phải bản dịch theo nghĩa đen. Công cụ ưu tiên các tên và họ phổ biến đã được chọn lọc, rồi dùng quy tắc dựa trên chính tả khi không có kết quả khớp.
Vì sao tên tiếng Nhật của tôi khác với công cụ chuyển đổi khác?
Cách phiên âm sang tiếng Nhật phụ thuộc vào cách tên được phát âm trong ngôn ngữ gốc. Các công cụ khác nhau có thể chọn độ dài nguyên âm, âm hoặc quy tắc viết khác nhau. Nếu bạn biết cách phát âm, hãy dùng kết quả Katakana gần nhất và kiểm tra Romaji.
Tôi có thể chuyển đổi họ và họ tên đầy đủ không?
Có. Bạn có thể nhập tên, họ hoặc họ tên đầy đủ. Các họ phổ biến dùng bản chuyển đổi đã được chọn lọc khi có sẵn, còn tên ít gặp hơn được chuyển bằng cùng các quy tắc dự phòng tập trung vào phát âm.
Tôi có thể nghe cách phát âm tiếng Nhật của tên đã chuyển đổi không?
Có. Sau khi chuyển đổi, hãy dùng nút âm thanh để nghe kết quả Hiragana hoặc Katakana bằng giọng đọc văn bản tiếng Nhật. Âm thanh giúp bạn so sánh cách viết kana với cách đọc Romaji và luyện phát âm.