Быстро преобразуйте свое имя в японские символы. Выберите поддерживаемый исходный язык, чтобы увидеть примерную японскую запись катаканой, хираганой и ромадзи.
Введите имя, выберите исходный язык и нажмите «Конвертировать». Конвертер имени на японский создает приблизительные варианты в хирагане, катакане и ромадзи на основе произношения, а затем позволяет скопировать кану или воспроизвести японское аудио.
Инструмент поддерживает имена из английского, испанского, турецкого, индонезийского, немецкого, романизированного корейского, французского, вьетнамского, итальянского, польского, бразильского португальского и русского языков. Перед конвертацией выберите исходный язык, который лучше всего соответствует произношению вашего имени.
Иностранные имена в японском обычно пишут катаканой. Этот инструмент также показывает хирагану, чтобы учащиеся могли сравнить звучание, но для английских и других неяпонских имен обычно лучше подходит катакана.
Нет. Имена преобразуются по звучанию, поэтому результат является приближением к произношению, а не буквальным переводом. Конвертер сначала использует проверенные совпадения для распространенных имен и фамилий, а затем применяет правила на основе написания, если совпадения нет.
Японская транслитерация зависит от того, как имя произносится в исходном языке. Разные инструменты могут выбирать разную долготу гласных, звуки или правила написания. Если вы знаете произношение, используйте самый близкий вариант в катакане и проверьте ромадзи.
Да. Вы можете ввести имя, фамилию или полное имя. Для распространенных фамилий используются проверенные замены, если они доступны, а более редкие имена преобразуются теми же резервными правилами с учетом произношения.
Да. После конвертации используйте кнопку аудио, чтобы прослушать результат в хирагане или катакане с японским синтезом речи. Аудио помогает сравнить запись каной с чтением ромадзи и потренировать произношение.
