～てしまう・～ちゃう・～じゃう
Finish completely or do something regrettable
You'll be able to say an action was completed fully or happened with an unwanted result, including common casual forms.
芽衣はジュースをこぼしてしまいました。
mei wa juusu o koboshite shimaimashita.
What do you think this sentence means?
Mei accidentally spilled her juice.
Finish completely or react to an outcome
～てしまう can emphasize complete finishing or express regret, surprise, or an unintended result. Context determines whether the outcome is unfortunate.
宿題を全部やってしまいました。
shukudai o zenbu yatte shimaimashita.
I finished all my homework.
Form and use ～てしまう・～ちゃう・～じゃう
Casual てしまう becomes ちゃう and でしまう becomes じゃう. Past forms are ちゃった and じゃった. Finishing homework can be positive; the pattern does not always mean regret.
宿題を全部やってしまいました。
shukudai o zenbu yatte shimaimashita.
I finished all my homework.
切符をなくしちゃった。
kippu o nakushichatta.
I lost my ticket.
水を全部飲んじゃった。
mizu o zenbu nonjatta.
I drank all the water.
電車で寝てしまって、降りる駅で降りられませんでした。
densha de nete shimatte, oriru eki de oriraremasen deshita.
I fell asleep on the train and couldn't get off at my stop.
今朝寝坊をしたので、会議に遅れてしまいました。
kesa nebou o shita node, kaigi ni okurete shimaimashita.
I overslept this morning, so I was late for the meeting.
新しいスマホを落としてしまいました。
atarashii sumaho o otoshite shimaimashita.
I dropped my new smartphone.
7 more examples in the grammar path — free for a limited time.