ตัวเลขภาษาญี่ปุ่นง่ายกว่าที่คิด แค่จำเลข 0 ถึง 10 แล้วเติมคำบอกหลัก 十 (10), 百 (100), 千 (1,000) และ 万 (10,000) คุณก็อ่านตัวเลขได้แทบทุกจำนวน ด้านล่างนี้มีตัวเลข 0 ถึง 10 ในรูปคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ วิธีสร้างตัวเลขที่ใหญ่ขึ้น และการเปลี่ยนเสียงไม่กี่แบบที่ควรระวัง
ตัวเลขทั้ง 11 ตัวนี้เป็นพื้นฐานของตัวเลขอื่นทั้งหมดในภาษาญี่ปุ่น ควรจำให้ได้ก่อน
| ตัวเลข | คันจิ | ฮิรางานะ | โรมาจิ | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
0 | 零 | ぜろหรือ れい (rei) | zero | หรือ れい (rei) |
1 | 一 | いち | ichi | |
2 | 二 | に | ni | |
3 | 三 | さん | san | |
4 | 四 | よんหรือ し (shi) | yon | หรือ し (shi) |
5 | 五 | ご | go | |
6 | 六 | ろく | roku | |
7 | 七 | ななหรือ しち (shichi) | nana | หรือ しち (shichi) |
8 | 八 | はち | hachi | |
9 | 九 | きゅうหรือ く (ku) | kyuu | หรือ く (ku) |
10 | 十 | じゅう | juu |
เลข 4, 7 และ 9 มีคำอ่านสองแบบ ในตัวเลขส่วนใหญ่จะใช้ よん, なな และ きゅう เพราะ し ออกเสียงเหมือน 死 (ความตาย) และ く ออกเสียงเหมือน 苦 (ความทุกข์) คนจึงมักเลี่ยงคำอ่านเหล่านี้ แต่คำอ่านอีกแบบก็ยังปรากฏในคำที่ใช้ตายตัวบางคำ เช่น 四月 (しがつ, เดือนเมษายน), 七月 (しちがつ, เดือนกรกฎาคม) และ 九時 (くじ, เวลา 9 นาฬิกา)
ตัวเลขตั้งแต่ 11 ถึง 99 ใช้รูปแบบเดียวกันหมด คือ หลักสิบ + 十 + หลักหน่วย เช่น 11 คือ 十一 (สิบ-หนึ่ง), 20 คือ 二十 (สอง-สิบ) และ 25 คือ 二十五 (สอง-สิบ-ห้า) สำหรับเลข 10 ถึง 19 ให้ละ 一 หน้า 十 ส่วนจำนวนที่เป็นพหุคูณของสิบให้ละเลขหลักหน่วย
| ตัวเลข | คันจิ | ฮิรางานะ | โรมาจิ |
|---|---|---|---|
11 | 十一 | じゅう いち | juu ichi |
15 | 十五 | じゅう ご | juu go |
20 | 二十 | にじゅう | nijuu |
25 | 二十五 | にじゅう ご | nijuu go |
47 | 四十七 | よんじゅう なな | yonjuu nana |
99 | 九十九 | きゅうじゅう きゅう | kyuujuu kyuu |
หลักร้อยใช้ 百 (ひゃく) และหลักพันใช้ 千 (せん) เช่นเดียวกับ 十 ทั้งสองคำไม่ต้องมี 一 นำหน้า 100 จึงเป็นแค่ 百 และ 1,000 ก็เป็นแค่ 千 ตัวเลขบางตัวเมื่อรวมกันจะเปลี่ยนเสียง โดย ひゃく เปลี่ยนเป็น びゃく หรือ ぴゃく และ せん เปลี่ยนเป็น ぜん ซึ่งเป็นจุดที่ผู้เรียนสับสนบ่อยที่สุด
| ตัวเลข | คันจิ | ฮิรางานะ | โรมาจิ | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
100 | 百 | ひゃく | hyaku | |
200 | 二百 | にひゃく | nihyaku | |
300 | 三百 | さんびゃくひゃく → びゃく | sanbyaku | ひゃく → びゃく |
600 | 六百 | ろっぴゃくろく → ろっ, ひゃく → ぴゃく | roppyaku | ろく → ろっ, ひゃく → ぴゃく |
800 | 八百 | はっぴゃくはち → はっ, ひゃく → ぴゃく | happyaku | はち → はっ, ひゃく → ぴゃく |
1,000 | 千 | せん | sen | |
3,000 | 三千 | さんぜんせん → ぜん | sanzen | せん → ぜん |
8,000 | 八千 | はっせんはち → はっ | hassen | はち → はっ |
ภาษาไทยมีคำเรียกหลักหมื่น (10,000) และหลักแสน (100,000) แล้วจึงนับเป็นล้าน ส่วนภาษาญี่ปุ่นจัดกลุ่มตัวเลขทีละสี่หลัก หน่วยถัดจาก 千 คือ 万 (まん, 10,000) ซึ่งเทียบได้กับ “หมื่น” และถัดไปคือ 億 (おく, 100,000,000) ดังนั้น 100,000 คือ 十万 (สิบหมื่น หรือหนึ่งแสน) หนึ่งล้านคือ 百万 (ร้อยหมื่น) และหนึ่งพันล้านคือ 十億 (สิบเท่าของ 100,000,000) เมื่อพูดว่า 10,000 จะไม่ละ 一 หน้า 万 จึงเป็น 一万 (いちまん) ส่วนจำนวนที่เป็นพหุคูณอื่นให้ใส่ตัวเลขที่สอดคล้องกันหน้า 万 เช่น 二万 (20,000)
| ตัวเลข | คันจิ | ฮิรางานะ | โรมาจิ |
|---|---|---|---|
10,000 | 一万 | いちまん | ichiman |
50,000 | 五万 | ごまん | goman |
100,000 | 十万 | じゅうまん | juuman |
1,000,000 | 百万 | ひゃくまん | hyakuman |
10,000,000 | 千万 | せんまん | senman |
100,000,000 | 一億 | いちおく | ichioku |
1,000,000,000 | 十億 | じゅうおく | juuoku |
หากต้องการอ่านตัวเลขใหญ่ ให้แบ่งตัวเลขเป็นกลุ่มละสี่หลักโดยเริ่มจากขวา เช่น 53,100 แบ่งเป็น 5 | 3100 ซึ่งก็คือ 五万 + 三千百 = 五万三千百 (ごまん さんぜん ひゃく) ส่วน 1,500 คือ 千五百 (せん ごひゃく) ลองพิมพ์ตัวเลขใดก็ได้ในตัวแปลงด้านบนเพื่อดูว่าแบ่งอย่างไร
ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น เลขอารบิก (1, 2, 3) เป็นแบบที่ใช้มากที่สุด คุณจะเห็นเลขอารบิกในราคา วันที่ เวลา ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ และข้อความที่เขียนแนวนอนเกือบทั้งหมด ส่วนเลขคันจิ (一, 二, 三) ใช้ในการเขียนแนวตั้ง ในชื่อเฉพาะ และในคำที่ใช้ตายตัวอย่าง 一人 (ひとり, หนึ่งคน) และ 三日月 (みかづき, พระจันทร์เสี้ยว) รวมถึงในบริบทที่เป็นทางการหรือดั้งเดิม สัญญาและเอกสารทางการเงินบางครั้งใช้ตัวเลขแบบทางการพิเศษ เช่น 壱 (1), 弐 (2) และ 参 (3) ซึ่งแก้ไขหรือปลอมแปลงได้ยากกว่า
เวลานับสิ่งของ ภาษาญี่ปุ่นจะเติมลักษณนามไว้หลังตัวเลข และคำอ่านอาจเปลี่ยนไป เช่น 一つ (ひとつ), 一人 (ひとり), 三本 (さんぼん)
ทดสอบตัวเองด้วยแบบฝึกตัวเลข แล้วฝึกอ่านฮิรางานะที่ใช้ในคำอ่านด้านบน:
เริ่มจาก 0 ถึง 10 ก่อน: ぜろ, いち, に, さん, よん, ご, ろく, なな, はち, きゅう, じゅう จากนั้นนำมารวมกับคำบอกหลัก 十 (じゅう, 10), 百 (ひゃく, 100), 千 (せん, 1,000) และ 万 (まん, 10,000) เช่น 25 คือ 二十五 (にじゅう ご, nijuu go) และ 300 คือ 三百 (さんびゃく, sanbyaku)
เลข 4 และ 7 มีทั้งคำอ่านที่มาจากภาษาจีน (し, しち) และคำอ่านดั้งเดิมของญี่ปุ่น (よん, なな) ส่วนคำอ่านทั้งสองแบบของเลข 9 (く, きゅう) มาจากภาษาจีน เนื่องจาก し ออกเสียงเหมือน 死 (ความตาย) く ออกเสียงเหมือน 苦 (ความทุกข์) และ しち สับสนกับ いち ได้ง่าย จึงนิยมใช้ よん, なな และ きゅう มากกว่า ส่วนคำอ่านอีกแบบยังคงอยู่ในคำที่ใช้ตายตัว เช่น 四月 (しがつ), 七月 (しちがつ) และ 九時 (くじ)
ให้เขียนคำอ่านของตัวเลขนั้น เช่น 25 คือ にじゅう ご และ 1,500 คือ せん ごひゃく ในข้อความภาษาญี่ปุ่นทั่วไป ตัวเลขแทบจะเขียนด้วยเลขอารบิกหรือคันจิเสมอ คำอ่านแบบฮิรางานะส่วนใหญ่ใช้เพื่อฝึกออกเสียง หรือเป็นฟุริงานะกำกับเหนือคันจิ
10,000 เขียนว่า 一万 (いちまん) โดยไม่ละ 一 ส่วน 10, 100 และ 1,000 มักเขียนว่า 十, 百 และ 千 จำนวนที่เป็นพหุคูณอื่นของ 10,000 ให้ใส่ตัวเลขที่สอดคล้องกันหน้า 万 เช่น 20,000 คือ 二万 (にまん)
ภาษาญี่ปุ่นใช้หน่วย 万 (10,000) และ 億 (100,000,000) เพื่อบอกจำนวนล้านและพันล้าน หนึ่งล้านคือ 百万 (ひゃくまん, hyakuman) แปลตรงตัวว่า “ร้อยหมื่น” ส่วนหนึ่งพันล้านคือ 十億 (じゅうおく, juuoku) แปลตรงตัวว่าสิบเท่าของ 100,000,000
ใช้ทั้งสองแบบ เลขอารบิกเป็นมาตรฐานสำหรับราคา วันที่ เวลา และข้อความแนวนอนส่วนใหญ่ ส่วนเลขคันจิพบในการเขียนแนวตั้ง ชื่อเฉพาะ สำนวนที่ใช้เป็นแบบแผน และบริบทที่เป็นทางการหรือดั้งเดิม
