Os números em japonês são mais fáceis do que parecem. Aprenda os números de 0 a 10, acrescente os marcadores 十 (10), 百 (100), 千 (1.000) e 万 (10.000), e você conseguirá ler quase qualquer número. Abaixo você encontra os números de 0 a 10 em kanji, hiragana e romaji, como formar números maiores e as poucas mudanças de pronúncia que merecem atenção.
Estes onze números são a base de todos os outros em japonês. Aprenda-os primeiro.
| Número | Kanji | Hiragana | Romaji | Observações |
|---|---|---|---|---|
0 | 零 | ぜろTambém れい (rei) | zero | Também れい (rei) |
1 | 一 | いち | ichi | |
2 | 二 | に | ni | |
3 | 三 | さん | san | |
4 | 四 | よんTambém し (shi) | yon | Também し (shi) |
5 | 五 | ご | go | |
6 | 六 | ろく | roku | |
7 | 七 | ななTambém しち (shichi) | nana | Também しち (shichi) |
8 | 八 | はち | hachi | |
9 | 九 | きゅうTambém く (ku) | kyuu | Também く (ku) |
10 | 十 | じゅう | juu |
O 4, o 7 e o 9 têm duas leituras cada. Na maioria dos números, usam-se よん, なな e きゅう. し soa como 死 (morte) e く como 苦 (sofrimento), por isso essas leituras costumam ser evitadas. As outras leituras ainda aparecem em certas palavras: 四月 (しがつ, abril), 七月 (しちがつ, julho) e 九時 (くじ, 9 horas).
Os números de 11 a 99 seguem um único padrão: algarismo das dezenas + 十 + algarismo das unidades. 11 é 十一 (dez-um), 20 é 二十 (dois-dez) e 25 é 二十五 (dois-dez-cinco). De 10 a 19, omite-se 一 antes de 十. Nos múltiplos de dez, omite-se o algarismo das unidades.
| Número | Kanji | Hiragana | Romaji |
|---|---|---|---|
11 | 十一 | じゅう いち | juu ichi |
15 | 十五 | じゅう ご | juu go |
20 | 二十 | にじゅう | nijuu |
25 | 二十五 | にじゅう ご | nijuu go |
47 | 四十七 | よんじゅう なな | yonjuu nana |
99 | 九十九 | きゅうじゅう きゅう | kyuujuu kyuu |
As centenas usam 百 (ひゃく) e os milhares, 千 (せん). Assim como 十, eles não levam 一 na frente: 100 é simplesmente 百, e 1.000 é simplesmente 千. Em algumas combinações, a pronúncia muda: ひゃく vira びゃく ou ぴゃく, e せん vira ぜん. São essas as formas que os estudantes mais confundem.
| Número | Kanji | Hiragana | Romaji | Observações |
|---|---|---|---|---|
100 | 百 | ひゃく | hyaku | |
200 | 二百 | にひゃく | nihyaku | |
300 | 三百 | さんびゃくひゃく → びゃく | sanbyaku | ひゃく → びゃく |
600 | 六百 | ろっぴゃくろく → ろっ, ひゃく → ぴゃく | roppyaku | ろく → ろっ, ひゃく → ぴゃく |
800 | 八百 | はっぴゃくはち → はっ, ひゃく → ぴゃく | happyaku | はち → はっ, ひゃく → ぴゃく |
1.000 | 千 | せん | sen | |
3.000 | 三千 | さんぜんせん → ぜん | sanzen | せん → ぜん |
8.000 | 八千 | はっせんはち → はっ | hassen | はち → はっ |
Em português, os números grandes são agrupados de três em três algarismos (mil, milhão, bilhão). O japonês os agrupa de quatro em quatro. A unidade que vem depois de 千 é 万 (まん, 10.000) e, depois dela, 億 (おく, 100.000.000). Assim, 100.000 é 十万 (dez vezes 10.000), um milhão é 百万 (cem vezes 10.000) e um bilhão é 十億 (dez vezes 100.000.000). Para dizer 10.000, mantém-se 一 antes de 万: 一万 (いちまん). Nos outros múltiplos, usa-se o número correspondente antes de 万, como em 二万 (20.000).
| Número | Kanji | Hiragana | Romaji |
|---|---|---|---|
10.000 | 一万 | いちまん | ichiman |
50.000 | 五万 | ごまん | goman |
100.000 | 十万 | じゅうまん | juuman |
1.000.000 | 百万 | ひゃくまん | hyakuman |
10.000.000 | 千万 | せんまん | senman |
100.000.000 | 一億 | いちおく | ichioku |
1.000.000.000 | 十億 | じゅうおく | juuoku |
Para ler um número grande, divida-o em grupos de quatro algarismos a partir da direita. 53.100 fica 5 | 3100, ou seja, 五万 + 三千百 = 五万三千百 (ごまん さんぜん ひゃく). 1.500 é 千五百 (せん ごひゃく). Digite qualquer número no conversor acima para ver como ele é dividido.
No japonês do dia a dia, os algarismos arábicos (1, 2, 3) são os mais comuns. Você os verá em preços, datas, horários, endereços e números de telefone, e na maioria dos textos escritos na horizontal. Os números em kanji (一, 二, 三) são usados na escrita vertical, em nomes e em expressões fixas como 一人 (ひとり, uma pessoa) e 三日月 (みかづき, lua crescente), e também em contextos mais tradicionais ou formais. Contratos e documentos financeiros às vezes usam numerais formais especiais, como 壱 (1), 弐 (2) e 参 (3), que são mais difíceis de adulterar.
Ao contar objetos, o japonês acrescenta um contador (classificador) depois do número, e a leitura pode mudar: 一つ (ひとつ), 一人 (ひとり), 三本 (さんぼん).
Teste seus conhecimentos com o quiz de números e pratique a leitura do hiragana usado acima:
Comece pelos números de 0 a 10: ぜろ, いち, に, さん, よん, ご, ろく, なな, はち, きゅう, じゅう. Depois, combine-os com os marcadores 十 (じゅう, 10), 百 (ひゃく, 100), 千 (せん, 1.000) e 万 (まん, 10.000). Por exemplo, 25 é 二十五 (にじゅう ご, nijuu go) e 300 é 三百 (さんびゃく, sanbyaku).
Para o 4 e o 7, há leituras de origem chinesa (し, しち) e de origem japonesa (よん, なな). As duas leituras do 9 (く, きゅう) são de origem chinesa. し soa como 死 (morte) e く como 苦 (sofrimento), e しち se confunde facilmente com いち, por isso o mais comum é usar よん, なな e きゅう. As outras leituras sobrevivem em certas palavras, como 四月 (しがつ), 七月 (しちがつ) e 九時 (くじ).
Escreva a leitura do número: 25 é にじゅう ご e 1.500 é せん ごひゃく. Nos textos em japonês do dia a dia, os números quase sempre são escritos em algarismos arábicos ou em kanji. As leituras em hiragana são usadas principalmente para aprender a pronúncia ou como furigana acima dos kanji.
10.000 se escreve 一万 (いちまん), sem omitir 一. Já 10, 100 e 1.000 costumam ser escritos 十, 百 e 千. Os outros múltiplos de 10.000 usam o número correspondente antes de 万: 20.000 é 二万 (にまん).
Em japonês, “milhão” e “bilhão” são expressos com as unidades 万 (10.000) e 億 (100.000.000). Um milhão é 百万 (ひゃくまん, hyakuman), literalmente cem vezes 10.000. Um bilhão é 十億 (じゅうおく, juuoku), literalmente dez vezes 100.000.000.
Os dois. Os algarismos arábicos são o padrão em preços, datas, horários e na maioria dos textos escritos na horizontal. Os números em kanji aparecem na escrita vertical, em nomes, em expressões fixas e em contextos formais ou tradicionais.
