I numeri giapponesi sono più facili di quanto sembri. Impara i numeri da 0 a 10, aggiungi le unità 十 (10), 百 (100), 千 (1000) e 万 (10.000) e potrai leggere quasi qualsiasi numero. Qui sotto trovi i numeri da 0 a 10 in kanji, hiragana e romaji, come si formano i numeri più grandi e i pochi cambi di pronuncia a cui fare attenzione.
Questi undici numeri sono la base di tutti gli altri in giapponese. Imparali per primi.
| Numero | Kanji | Hiragana | Romaji | Note |
|---|---|---|---|---|
0 | 零 | ぜろOppure れい (rei) | zero | Oppure れい (rei) |
1 | 一 | いち | ichi | |
2 | 二 | に | ni | |
3 | 三 | さん | san | |
4 | 四 | よんOppure し (shi) | yon | Oppure し (shi) |
5 | 五 | ご | go | |
6 | 六 | ろく | roku | |
7 | 七 | ななOppure しち (shichi) | nana | Oppure しち (shichi) |
8 | 八 | はち | hachi | |
9 | 九 | きゅうOppure く (ku) | kyuu | Oppure く (ku) |
10 | 十 | じゅう | juu |
Il 4, il 7 e il 9 hanno due letture ciascuno. Nella maggior parte dei numeri si usano よん, なな e きゅう. し si pronuncia come 死 (morte) e く come 苦 (sofferenza), per questo si tende a evitarle. Le altre letture compaiono comunque in espressioni fisse: 四月 (しがつ, aprile), 七月 (しちがつ, luglio) e 九時 (くじ, le nove).
I numeri da 11 a 99 seguono un unico schema: cifra delle decine + 十 + cifra delle unità. 11 è 十一 (dieci-uno), 20 è 二十 (due-dieci) e 25 è 二十五 (due-dieci-cinque). Da 10 a 19 si omette 一 davanti a 十. Nei multipli di dieci si omette la cifra delle unità.
| Numero | Kanji | Hiragana | Romaji |
|---|---|---|---|
11 | 十一 | じゅう いち | juu ichi |
15 | 十五 | じゅう ご | juu go |
20 | 二十 | にじゅう | nijuu |
25 | 二十五 | にじゅう ご | nijuu go |
47 | 四十七 | よんじゅう なな | yonjuu nana |
99 | 九十九 | きゅうじゅう きゅう | kyuujuu kyuu |
Per le centinaia si usa 百 (ひゃく) e per le migliaia 千 (せん). Come 十, non vogliono 一 davanti: 100 è semplicemente 百 e 1000 semplicemente 千. In alcune combinazioni la pronuncia cambia: ひゃく diventa びゃく o ぴゃく, e せん diventa ぜん. Sono proprio queste le forme che chi studia confonde più spesso.
| Numero | Kanji | Hiragana | Romaji | Note |
|---|---|---|---|---|
100 | 百 | ひゃく | hyaku | |
200 | 二百 | にひゃく | nihyaku | |
300 | 三百 | さんびゃくひゃく → びゃく | sanbyaku | ひゃく → びゃく |
600 | 六百 | ろっぴゃくろく → ろっ, ひゃく → ぴゃく | roppyaku | ろく → ろっ, ひゃく → ぴゃく |
800 | 八百 | はっぴゃくはち → はっ, ひゃく → ぴゃく | happyaku | はち → はっ, ひゃく → ぴゃく |
1000 | 千 | せん | sen | |
3000 | 三千 | さんぜんせん → ぜん | sanzen | せん → ぜん |
8000 | 八千 | はっせんはち → はっ | hassen | はち → はっ |
In italiano i numeri grandi si raggruppano a tre cifre (mille, milione, miliardo). Il giapponese invece li raggruppa a quattro. L’unità che viene dopo 千 è 万 (まん, 10.000), poi c’è 億 (おく, 100.000.000). Quindi 100.000 è 十万 (dieci volte 10.000), un milione è 百万 (cento volte 10.000) e un miliardo è 十億 (dieci volte 100.000.000). Per dire 10.000 si mantiene 一 davanti a 万: 一万 (いちまん). Negli altri multipli, davanti a 万 si usa il numero corrispondente, come in 二万 (20.000).
| Numero | Kanji | Hiragana | Romaji |
|---|---|---|---|
10.000 | 一万 | いちまん | ichiman |
50.000 | 五万 | ごまん | goman |
100.000 | 十万 | じゅうまん | juuman |
1.000.000 | 百万 | ひゃくまん | hyakuman |
10.000.000 | 千万 | せんまん | senman |
100.000.000 | 一億 | いちおく | ichioku |
1.000.000.000 | 十億 | じゅうおく | juuoku |
Per leggere un numero grande, dividilo in gruppi di quattro cifre partendo da destra. 53.100 diventa 5 | 3100, cioè 五万 + 三千百 = 五万三千百 (ごまん さんぜん ひゃく). 1500 è 千五百 (せん ごひゃく). Scrivi un numero qualsiasi nel convertitore qui sopra per vedere come si divide.
Nel giapponese di tutti i giorni i numeri arabi (1, 2, 3) sono i più comuni. Li vedrai nei prezzi, nelle date, negli orari, negli indirizzi, nei numeri di telefono e nella maggior parte dei testi scritti in orizzontale. I numeri in kanji (一, 二, 三) si usano nella scrittura verticale, nei nomi e in espressioni fisse come 一人 (ひとり, una persona) e 三日月 (みかづき, falce di luna), e in contesti più tradizionali o formali. Nei contratti e nei documenti finanziari a volte si usano numerali formali speciali come 壱 (1), 弐 (2) e 参 (3), più difficili da falsificare.
Quando si contano gli oggetti, in giapponese si aggiunge un classificatore numerale dopo il numero, e la lettura può cambiare: 一つ (ひとつ), 一人 (ひとり), 三本 (さんぼん).
Mettiti alla prova con il quiz sui numeri, poi esercitati a leggere l’hiragana usato in queste letture:
Inizia dai numeri da 0 a 10: ぜろ, いち, に, さん, よん, ご, ろく, なな, はち, きゅう, じゅう. Poi combinali con le unità 十 (じゅう, 10), 百 (ひゃく, 100), 千 (せん, 1000) e 万 (まん, 10.000). Per esempio, 25 è 二十五 (にじゅう ご, nijuu go) e 300 è 三百 (さんびゃく, sanbyaku).
Per il 4 e il 7 si usano letture di origine cinese (し, しち) e di origine giapponese (よん, なな). Entrambe le letture del 9 (く, きゅう) sono di origine cinese. し si pronuncia come 死 (morte) e く come 苦 (sofferenza), e しち si confonde facilmente con いち, quindi di solito si usano よん, なな e きゅう. Le altre letture sopravvivono in espressioni fisse come 四月 (しがつ), 七月 (しちがつ) e 九時 (くじ).
Scrivi la lettura del numero: 25 è にじゅう ご e 1500 è せん ごひゃく. Nei testi giapponesi veri e propri i numeri si scrivono quasi sempre con i numeri arabi o in kanji. Le letture in hiragana si usano soprattutto per imparare la pronuncia, oppure come furigana sopra i kanji.
10.000 si scrive 一万 (いちまん), senza omettere 一. Invece 10, 100 e 1000 si scrivono solitamente 十, 百 e 千. Gli altri multipli di 10.000 usano il numero corrispondente davanti a 万: 20.000 è 二万 (にまん).
In giapponese «milione» e «miliardo» si esprimono con le unità 万 (10.000) e 億 (100.000.000). Un milione è 百万 (ひゃくまん, hyakuman), letteralmente cento volte 10.000. Un miliardo è 十億 (じゅうおく, juuoku), letteralmente dieci volte 100.000.000.
Entrambi. I numeri arabi sono la norma per prezzi, date, orari e per la maggior parte dei testi scritti in orizzontale. I numeri in kanji compaiono nella scrittura verticale, nei nomi, nelle espressioni fisse e nei contesti formali o tradizionali.
