Los números en japonés son más fáciles de lo que parecen. Aprende los números del 0 al 10, añade las unidades 十 (10), 百 (100), 千 (1000) y 万 (10.000), y podrás leer casi cualquier número. A continuación encontrarás los números del 0 al 10 en kanji, hiragana y romaji, cómo formar números más grandes y los pocos cambios de sonido a los que conviene prestar atención.
Estos once números son la base de todos los demás en japonés. Apréndelos primero.
| Número | Kanji | Hiragana | Romaji | Notas |
|---|---|---|---|---|
0 | 零 | ぜろTambién れい (rei) | zero | También れい (rei) |
1 | 一 | いち | ichi | |
2 | 二 | に | ni | |
3 | 三 | さん | san | |
4 | 四 | よんTambién し (shi) | yon | También し (shi) |
5 | 五 | ご | go | |
6 | 六 | ろく | roku | |
7 | 七 | ななTambién しち (shichi) | nana | También しち (shichi) |
8 | 八 | はち | hachi | |
9 | 九 | きゅうTambién く (ku) | kyuu | También く (ku) |
10 | 十 | じゅう | juu |
El 4, el 7 y el 9 tienen dos lecturas cada uno. En la mayoría de los números se usan よん, なな y きゅう. し suena como 死 (muerte) y く como 苦 (sufrimiento), por eso se suelen evitar. Las otras lecturas siguen apareciendo en expresiones fijas: 四月 (しがつ, abril), 七月 (しちがつ, julio) y 九時 (くじ, las nueve en punto).
Los números del 11 al 99 siguen un único patrón: decena + 十 + unidad. El 11 es 十一 (diez-uno), el 20 es 二十 (dos-diez) y el 25 es 二十五 (dos-diez-cinco). Del 10 al 19 se omite 一 delante de 十. En los múltiplos de diez se omite la cifra de las unidades.
| Número | Kanji | Hiragana | Romaji |
|---|---|---|---|
11 | 十一 | じゅう いち | juu ichi |
15 | 十五 | じゅう ご | juu go |
20 | 二十 | にじゅう | nijuu |
25 | 二十五 | にじゅう ご | nijuu go |
47 | 四十七 | よんじゅう なな | yonjuu nana |
99 | 九十九 | きゅうじゅう きゅう | kyuujuu kyuu |
Las centenas usan 百 (ひゃく) y los millares, 千 (せん). Igual que 十, no llevan 一 delante: 100 es simplemente 百 y 1000 es simplemente 千. Algunas combinaciones cambian de sonido: ひゃく pasa a びゃく o ぴゃく, y せん pasa a ぜん. Son las que más confunden a quienes aprenden japonés.
| Número | Kanji | Hiragana | Romaji | Notas |
|---|---|---|---|---|
100 | 百 | ひゃく | hyaku | |
200 | 二百 | にひゃく | nihyaku | |
300 | 三百 | さんびゃくひゃく → びゃく | sanbyaku | ひゃく → びゃく |
600 | 六百 | ろっぴゃくろく → ろっ, ひゃく → ぴゃく | roppyaku | ろく → ろっ, ひゃく → ぴゃく |
800 | 八百 | はっぴゃくはち → はっ, ひゃく → ぴゃく | happyaku | はち → はっ, ひゃく → ぴゃく |
1000 | 千 | せん | sen | |
3000 | 三千 | さんぜんせん → ぜん | sanzen | せん → ぜん |
8000 | 八千 | はっせんはち → はっ | hassen | はち → はっ |
En español, los números grandes se agrupan de tres en tres (mil, millón, mil millones). El japonés los agrupa de cuatro en cuatro. La unidad que sigue a 千 es 万 (まん, 10.000), y después viene 億 (おく, 100.000.000). Así, 100.000 es 十万 (diez veces 10.000), un millón es 百万 (cien veces 10.000) y mil millones es 十億 (diez veces 100.000.000). Para decir 10.000, se conserva 一 delante de 万: 一万 (いちまん). Los demás múltiplos llevan el número correspondiente delante de 万, como 二万 (20.000).
| Número | Kanji | Hiragana | Romaji |
|---|---|---|---|
10.000 | 一万 | いちまん | ichiman |
50.000 | 五万 | ごまん | goman |
100.000 | 十万 | じゅうまん | juuman |
1.000.000 | 百万 | ひゃくまん | hyakuman |
10.000.000 | 千万 | せんまん | senman |
100.000.000 | 一億 | いちおく | ichioku |
1.000.000.000 | 十億 | じゅうおく | juuoku |
Para leer un número grande, divídelo en grupos de cuatro cifras empezando por la derecha. 53.100 queda como 5 | 3100, es decir, 五万 + 三千百 = 五万三千百 (ごまん さんぜん ひゃく). 1500 es 千五百 (せん ごひゃく). Escribe cualquier número en el conversor de arriba para comprobar cómo se divide.
En el japonés cotidiano, lo más habitual son los números arábigos (1, 2, 3). Los verás en precios, fechas, horas, direcciones y números de teléfono, y en la mayoría de los textos horizontales. Los números en kanji (一, 二, 三) se usan en la escritura vertical, en nombres y en expresiones fijas como 一人 (ひとり, una persona) y 三日月 (みかづき, luna creciente), y en contextos más tradicionales o formales. En contratos y documentos financieros a veces se usan numerales formales especiales, como 壱 (1), 弐 (2) y 参 (3), que son más difíciles de alterar.
Al contar objetos, el japonés añade un contador después del número, y la lectura puede cambiar: 一つ (ひとつ), 一人 (ひとり), 三本 (さんぼん).
Ponte a prueba con la práctica de números y practica la lectura del hiragana:
Empieza por los números del 0 al 10: ぜろ, いち, に, さん, よん, ご, ろく, なな, はち, きゅう, じゅう. Después combínalos con las unidades 十 (じゅう, 10), 百 (ひゃく, 100), 千 (せん, 1000) y 万 (まん, 10.000). Por ejemplo, 25 es 二十五 (にじゅう ご, nijuu go) y 300 es 三百 (さんびゃく, sanbyaku).
Para el 4 y el 7 se usan lecturas de origen chino (し, しち) y de origen japonés (よん, なな). Las dos lecturas del 9 (く, きゅう) son de origen chino. し suena como 死 (muerte) y く como 苦 (sufrimiento), y しち se confunde fácilmente con いち, así que lo habitual es usar よん, なな y きゅう. Las otras lecturas se conservan en expresiones fijas como 四月 (しがつ), 七月 (しちがつ) y 九時 (くじ).
Escribe la lectura del número: 25 es にじゅう ご y 1500 es せん ごひゃく. En los textos japoneses reales, los números casi siempre se escriben con números arábigos o con kanji. Las lecturas en hiragana se usan sobre todo para aprender la pronunciación y como furigana encima de los kanji.
10.000 se escribe 一万 (いちまん), sin omitir 一. En cambio, 10, 100 y 1000 suelen escribirse 十, 百 y 千. Los demás múltiplos de 10.000 llevan el número correspondiente delante de 万: 20.000 es 二万 (にまん).
En japonés, un millón y mil millones se expresan con las unidades 万 (10.000) y 億 (100.000.000). Un millón es 百万 (ひゃくまん, hyakuman), literalmente cien veces 10.000. Mil millones es 十億 (じゅうおく, juuoku), literalmente diez veces 100.000.000.
Ambos. Los números arábigos son lo habitual en precios, fechas, horas y la mayoría de los textos horizontales. Los números en kanji aparecen en la escritura vertical, en nombres, en expresiones fijas y en contextos formales o tradicionales.
